こんにちわ。サトシです。
突然、会社からアメリカ海外単身赴任を命ぜられた英語も話せない40歳半ばの平凡なサラリーマンのはじめての海外生活の話です。
今回はアメリカに住んでいる独身男性の強い味方!野菜がいっぱい取れる「SUBWAY」サブウェイについて書いていきます。注文の時に結構英語を使うファーストフードの代表格なのでそのあたりを書いていければと思います!
一番上の画像は良く行ってたバーの建物の写真でサブウェイとは全然関係ありません。いつも気に入った写真載せてるだけで本編と全然関係ないのが多いんよね。ポートランドでもかなり歴史のある建物だそうですよ。
今日はいきなりサトシのサバイブイングリッシュを行いたいと思います!
と言ってもアカデミックな内容じゃありません。というかアカデミックなことを書けません。上級者の方はアホな読み物としてお読みください。
サブウェイでサンドイッチを注文する中で、色々思ったことを書いていきます!
日本人にとってアメリカのファーストフードの中でも注文が難しいと言われるサブウェイに行って来ました!って、もう正直20回は来てます。もっとかな?サブウェイはアメリカに住んでいる単身赴任男性の私にとっては生野菜が食べられるからうれしい。しかも安い!と最初は思ってましたが、この2年くらいだけでも2回は値上げしてますね。それでも野菜を結構食べれて3.5ドルくらいでサンドイッチ食べられるのは単身赴任できている野菜難民の私としては超うれしいことです。(でも最初3ドルせーへんかったのにな。)
では注文の順番です。最初に食べたいサンドイッチを選ぶ。私はブラックフォレストハムを良く頼みます。
※詳しい注文の仕方というかパンの種類とかチーズの種類とかは色々なブログに書かれていますので、そちらをご覧ください(サブウェイ 注文の仕方 英語 とかで調べるといっぱい出てきます。)
これを例にして、私と同じ英語苦手な人がなんとか通じさせることができる言葉を抜粋していきます。
どんな店に行っても、初心者にとって注文を乗り切る一番大事なコツは店員さんが何を言うかという予測だと思います。いきなり英語はうまくなりませんので、とにかく予測で必要な単語をとらえるのがなんとか相手の言っている意味を推測するコツだと思います。
店員さんがまず(だいたい最初何いってるかわからなくても、何頼みますかって言ってます。)
(店員)Hi guys, What can I get for you? とか What would you like?
何を頼みたいだお?って聞いてきますので、
(オラ)Can I have a Black Forest hum with six inch Italian?
6インチのイタリアンでブラックフォレストハムにするねん。
みたいに返します。イタリアンは何も入ってない白いパンです。
※サンドイッチだけを言うと、パンは何にするだおって聞かれます。まずはサンドイッチの種類とパンの種類と大きさがこの負けられない戦いの始まりです。次に、
(店員)What kind of cheese? なんのチーズがいいだお?って聞いてきますので、
(オラ)Cheddar, please. チェダーにしてちょうだい。と答えます。
他にも色々チーズの種類はあります。私はペッパージャックも好きです。
(店員)Toasted?トーステッド? パン焼くだお?と聞かれたら
(オラ)Yes, please. 焼いてもらいたいんだったら、イエス。
No, thank you.
焼かれたくないんだってばよ、だったらノーで答えてください。
(店員)What kind of vegetable? その後に野菜何するだお?
って聞かれるので、一つづつ入れたいものを単語で答えるのもよい思います。
店員さんにベジタブルのVege?ベェジィ⤴?とも良く聞かれますのでご注意を。
(オラ)Can I get everything except for banana peppers and jalapenos.
私はいつもバナナペッパーとハラペーニョを除いた全部のせでと頼みます。
(店員)What kind of souse?ソースについて聞かれるので
(オラ)Can I have Chipotle and salt and pepper?
私はチポーレソースと塩コショウ頼むわと答えます。
チポーレソースはマヨネーズとケチャップ混ぜたみたいなやつです。
ちなみにマヨと塩コショウを選ぶ時もよくあります。(どーでもええ話。)
サンドイッチが出来上がって、レジに進むと
(店員)Would you like any drink or side menu? 何か他に再度とかドリンクいらん?とかそのような事を聞かれます。
そんで、サブウェイにはポテトチップスが置いているのでそれを頼むか、スープもあるのでそれを頼むかというところですかね。私は良くサンドイッチとスープだけを頼みます。ドリンクの場合はカップをもらって自分で入れます。
「スープの種類が聞きたい時はWhat kind of soup do you have? どんなスープあんの?って聞けば大丈夫です。What kind of__?はめっちゃ便利です。____に言葉を入れればどんな種類あんの?ってどんなものでも聞けますので、初心者にはありがたーいお言葉です。ぜひ覚えましょう。」
英語の勉強ってほんま終わりがないよな。どこのレベルを目指すってことやけど、どうせやったら、日本語ほどではなくても自分が思ったことを簡単な言葉に置き換えたりせんでも話せるようになりたいなぁ。DMM英会話の無料体験は25分の無料レッスンが2回受けられます。しかも、無料体験レッスン後も有料プランへの自動入会もありません。安心!とりあえず無料だけでも受けて、生の英会話の入口に立ってみよう!合わんなと思ったらやめたらええし(笑)。英語がんばっていきまっしょい!
(店員)What kind of a sandwich did you get? What sandwich?
とかレジで聞かれます。 油断してはならないのは何のサンドイッチを頼んだのか最後の最後にレジで店員さんに聞かれることです。お前見たらわかるやろと思いますが、そこはしっかり答えてあげましょう。何を聞かれるか予測していれば問題ありません。
(オラ)I get a Black Forest ham. 頼んだ名前を言えば単語でも問題ないと思います。
すみません、サンドイッチもおそらく文法的には状況で加算名詞になるか不可算名詞になるんだと思うのですが、こういう細かい文法知識はないので、気にしていません。私はそんなレベルに達していないので、いちいち気にしていられません。
気づいたら直すようにはしてますが、それ以上に伝えることの方が大事なので、レベルが上がって行ってから考えましょう。
大幅なミスさえしなければそこまで気にしなくていいと思います。
それよりも気にして言葉が出ない方がダメージがよっぽど大きいと思います。心の中では下手でもこちとらセカンドラングイッジを使ってお前らと合わせとんじゃ。そっちが拾えぐらい思っておけばいいと思います。でも、同時におしゃべりいただいてありがとう、という感謝の気持ちも持ちましょう。チキン発動。
ネイティブの人でも案外doとdoesの使い分けをそんなに今の人は気にしなかったり、 theの後に母音がくるとザじゃなくてジになるのもそこまで気にしていない気がします。でも、レベルが上がればどんどん洗練させていけばいいと思います。とにかく気にせず話しましょ。
以上サブウエイでのサンドイッチの注文です。何を言われているかの予測さえできれば答えるのはそんなに難しくないです。指さし(ThisThis戦法) でも何とかなるので、何度か行けば問題なく注文できると思います。
サブウェイおいしいよー。
店員さんと顔見知りになってくると、
Can I get everything except for(but) banana peppers and jalapenos.とお願いすると、うんバナナペッパーとハラペーニョだけ入れればいいのね!と笑顔で返されます。
except forでも but でもどっちでも~以外はで通じると思うのですが、私は何故かbutで通じないときがちょこちょこあって、but恐怖症になっており、いつもほぼexcept forを使っています。発音悪いんやろなぁ。
楽天市場とかでアメリカのポテトチップス日本でも買えるんやな。lay’sのクラシックほんまなんか軽くて好きなんよな。食べたことない人は一回試してみてや。
とにかくたくさん英語を話したい人はコレ!
業界初の定額6480円(税込/月額)で365日レッスン無制限(レッスン単価最安値!)やで。ちょっとビビったわ。まぁやる気次第やけどな。ほんまに私みたいな初心者から中級レベルには向いてると思うわ。めっちゃしゃべってとにかく経験を積みたい方におすすめやで。1番面倒な「予約」がいらんのがめっちゃ助かるわ。(業界初!)・いま登録すれば1週間すべてのレッスンが無料!もし、合わなかったら無料体験の終了前に退会を忘れないでね。専用アプリ(iOS)でスマホ、タブレットからもレッスン可能やから場所を選ばんで。Skypeのインストールも不要やで。しゃべり倒してとにかく英語に慣れよう。でもインプットの勉強も大事やで。